El Festival Internacional de Música de Estambul reintroducirá el çeng, la olvidada arpa de la época otomana, al mundo de la música la semana que viene: es uno de los muchos «beneficios» que figuran en el eslogan del festival.
El público será testigo del renacimiento del çeng en la atmósfera histórica de Hagia Eirene (Santa Irene) el martes por la noche cuando tenga lugar el «Concerto para arpa, çeng y orquestra» del compositor Hasan Uçarsu con la arpista Şirin Pancaroğlu, acompañada por la Orquestra Filarmónica de Tekfen. El concierto empieza a las 20h bajó el título de «Mundo Antiguo, Mundo Nuevo». También incluso el «Capriccio Italien, Op. 45» de Tchaikovsky y la «Sinfonía en E menor, Op. 96, No. 9» de Dvorak.
Se cree que el çeng, o arpa turca, desciende de los instrumentos del antiguo Oriente Próximo. Fue un instrumento muy popular en la cultura otomana y del Oriente Medio hasta el siglo XVII, cuando empezó a desaparecer. El nombre viene de la palabra persa «chang» que significa arpa. El principal objetivo es traer al çeng de vuelta a la cultura musical.
El concierto de Uçarsu, inspirado por la música otomana, será presentado al público en su forma final como una pieza moderna con notas tradicionales. Uçarsu dijo «Durante la composición de esta pieza, pensé como estos dos instrumentos separados [arpa y çeng] podían expresar los diferentes valores culturales que representaban, y por ello basé el concierto en una interpretación más amplia y libre de la música instrumental otomana.»
Una grabación del concierto será hecha en colaboración con el Centro de Estudios Avanzados de Música (MIAM) de la Universidad Técnica de Estambul (ITÜ).
Pancaroğlu, la arquitecta general de este proyecto, conoció por primera vez el çeng en las miniaturas otomanas. Alabad por el Washington Post por ser «un gran talento de calibre internacional», Şirin Pancaroğlu dice que estaba muy emocionada al descubrir la existencia de esta pequeña arpa en la cultura turco-otomana, aunque hubiese sido prácticamente olvidada los dos últimos siglos.
Señalando que la cultura turca tiene de hecho su propia versión del arpa, la aclamada virtuosa dice: «Este es un instrumento que tiene lugar en la música de casi toda cultura oriental. Fue traído del este a través de la cultura helenística. Y por ello occidente, llamándolo arpa, tomó este instrumento como suyo y lo desarrolló, llevándolo hasta donde está hoy en día.»
VOTE
