Arqueólogos que trabajan en las ruinas de una antigua ciudad romana situada en el distrito de Alanya, en la costa sur de Turquía, han descubierto un curioso mosaico romano de aproximadamente 15 metros cuadrados de tamaño y fechado entre los siglos IV y VI d.C., que incluye una singular inscripción que, traducida a una expresión moderna, equivaldría a algo así como “que revienten los envidiosos”.
Siedra, una antigua ciudad portuaria enclavada en la histórica región de Cilicia y cuya historia se remonta unos 3.000 años en el tiempo, ha estado siendo excavada por los arqueólogos bajo la dirección del profesor Ertuğ Ergürer, miembro de la Facultad de Turismo de la Universidad Alaaddin Keykubat de Alanya (Antalya), quien ha confirmado que el sorprendente hallazgo se produjo durante una serie de trabajos que estaban siendo realizados en una de las mayores residencias de la antigua urbe.
Ergürer explicó que el equipo de arqueólogos desenterró un mosaico bien conservado en la entrada central del edificio. “Creemos que el mosaico data de entre los siglos IV y VI”, explicó el experto, para quien una de las claves del hallazgo es la presencia de dos inscripciones bien diferenciadas, según informó el diario turco Hürriyet.
Encontrar algo así ha sido una “gran sorpresa” para los arqueólogos
“En la parte central del mosaico aparece una expresión que puede interpretarse como ‘disfruta usándolo’ o ‘úsalo con buena suerte’. Y en la entrada de la estancia, dentro de un marco circular, figura una segunda inscripción. La primera palabra que aparece en la inscripción significa ‘envidia’ o ‘envidioso’, y la segunda ‘estallar’ o ‘explotar’… Esto corresponde a la expresión ‘que revienten los envidiosos’ o ‘que revienten de envidia’ que seguimos utilizando hoy en día. Encontrar una frase así en la entrada de una estructura construida hace unos 1.500 años, fue una gran sorpresa para nosotros”, señaló el experto.
Tanto Ergürer como el equipo de arqueólogos que trabajan en la zona creen que el edificio fue probablemente una de las residencias más importantes de la antigua Siedra, por lo que los trabajos de excavación y restauración van a continuar llevándose a cabo en otras zonas del edificio, que constaba de un total de tres plantas de altura a las que se accedía desde el lado norte de la residencia.
Los arqueólogos sostienen que el complejo, que consta de numerosas estancias y un gran patio central, estuvo en uso entre los siglos II y VII d.C, si bien a lo largo de los siglos experimentó cambios de propiedad, ampliaciones, construcción de nuevos suelos e incluso el cierre de algunas áreas de la residencia.
En una fase tardía de uso, la entrada y la parte superior de la zona del edificio donde se encontraba este mosaico romano quedaron cubiertas, gracias a lo cual ha llegado hasta nosotros en un estado de conservación casi excelente, aunque ha sido necesario llevar a cabo en él ciertas labores de restauración. Siedra ya fue noticia el año pasado cuando los arqueólogos que excavan las ruinas de la ciudad encontraron los restos de un antiguo estadio romano de 1.800 años de antigüedad, capaz de albergar a miles de espectadores y que demuestra la importancia y el estatus que tenía esta ciudad bajo el Imperio Romano.
📚 Si quieres saber más sobre la Historia de Turquía, te recomendamos:
🧿 Descubre aquí más productos recomendados sobre Turquía
En calidad de Afiliado de Amazon, obtenemos ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. Esto no supone ningún coste extra para ti y nos ayuda a mantener esta web.
VOTE
EQUIPO EDITORIAL
.
Editado y revisado por:
Pablo Gómez es especialista en Turquía y editor jefe de Hispanatolia desde 2011. Desde 2006 se dedica al análisis de la actualidad y la geopolítica de Turquía y su región.
…
📣 Tu PUBLICIDAD en Hispanatolia
.
🤗 AYÚDANOS CON UN DONATIVO:
💗 Paypal
