La popular serie turca de Kanal D Arka Sokaklar ha elegido Capadocia, uno de los destinos turísticos más importantes de Turquía, como escenario para el rodaje de las escenas correspondientes al final de temporada. La producción, estrenada el 31 de julio de 2006 -hace ya casi 20 años-, se ha convertido en una de las telenovelas turcas de mayor éxito de la televisión turca gracias a sus buenas cifras de audiencia a lo largo de sus 20 temporadas consecutivas.
Los integrantes del reparto de la serie, que han estado rodando en la provincia turca de Nevşehir -en pleno corazón de la Capadocia– para grabar el desenlace de la temporada, realizaron declaraciones durante el rodaje en Göreme que fueron publicadas en exclusiva por la agencia de noticias turca DHA.
“La temporada ha pasado en un abrir y cerrar de ojos. Ya estamos en la temporada 20. Era muy joven cuando empecé esta serie. Ahora, hemos envejecido. Nos hemos convertido en actores veteranos. Somos una gran familia y un gran equipo. Esta vez hemos venido a Ürgüp, Göreme y Capadocia. Aquí nos espera una nueva aventura”, declaró Özgür Ozan, el actor que interpreta a Hüsnü Çoban.
“Hemos llegado al final de la temporada. Esperamos terminar con buenas audiencias. Confiamos en nuestros espectadores. Estamos haciendo un gran trabajo. Este año estamos rodando a toda velocidad en un lugar precioso, con el magnífico paisaje, la atmósfera y la textura de Nevşehir, algo que nuestra audiencia se merece. Cerraremos aquí la temporada. Verán las sorpresas cuando vean la serie en pantalla. Como cada año, tendremos un episodio lleno de sorpresas. También hay acontecimientos que se trasladarán a la próxima temporada”, aseguró el veterano actor turco.
Por su parte Burak Satıbol, que da vida en la serie a Zeki Çevik, destacó que la temporada 20 ha sido una de las más emocionantes para el elenco de actores: “Es un gran orgullo que una serie en Turquía lleve 20 años en emisión y mantenga el éxito desde sus inicios. Hemos tenido episodios muy emocionantes. Los capítulos que grabaremos aquí también lo serán. El final de temporada concluye de una forma emocionante, intrigante y sorprendente. Invitamos a nuestros espectadores a verlo”.
Los actores destacan el escenario “único” de los paisajes de Capadocia
El intérprete también destacó la acogida que los actores han recibido al rodar fuera de Estambul, su habitual escenario: “El interés de la gente en Anatolia es mucho mayor, y eso es maravilloso. Cuando nos ven, la reacción de la gente hacia nuestro trabajo y hacia nosotros es muy cálida y amistosa. Aquí sucede lo mismo. La gente de esta región es muy cercana. Nos hacemos fotos y conversamos. Salir de Estambul y venir a otro lugar supone una atmósfera diferente. Especialmente venir a un sitio como este es algo único; parece un cuento de hadas. Es muy impresionante. En realidad, no hace falta hacer mucho porque las imágenes de este lugar crean por sí solas un rodaje rico y completo”.
Felicia Sağnak, que interpreta a Merve, coincide en esa valoración tan positiva sobre los habitantes del interior de Anatolia: “El interés, la emoción y el respeto de la gente de Ürgüp son maravillosos. Por eso, quiero dar las gracias a todos los habitantes de Ürgüp”, dijo. “En realidad, basamos todos nuestros acontecimientos en historias reales, aunque cuando algo es realista puede resultar un poco duro. Puede tratarse de un caso que nunca habíamos visto antes en la serie, como el caso Minguzzi (al que la serie hizo un homenaje en un emotivo episodio), o algunos sucesos de la temporada pasada. Cuando vemos los detalles de esos casos, naturalmente todo se vuelve más intenso y vivimos las emociones con mayor fuerza”, admitió la actriz turca.
Ozan Çobanoğlu, quien encarna al comisario Hakan, subraya que la temporada 20 ha tenido buenos resultados aunque ha resultado “agotadora”: “Hemos trabajado muchísimo. Creo que hemos rodado episodios muy buenos y eso se ha reflejado en las audiencias de este año. El público está muy satisfecho y recibimos comentarios positivos”, afirmó.
“El final de esta temporada dará mucho que hablar”
Refiriéndose al rodaje del final de la temporada 20 en Capadocia, Çobanoğlu recalcó que “Este es uno de los lugares más hermosos de nuestro país. Turquía es muy bella. Estamos en uno de los lugares más hermosos de Turquía”. También se refirió al final de la temporada asegurando que sorprenderá a los espectadores: “No quiero contar demasiado, pero el episodio final dará mucho que hablar”.
Lo mismo comentó Oya Okar, que interpreta a la comisaria Selin: “Este final de temporada guarda sorpresas inesperadas para la audiencia. También es un desenlace interesante para nosotros. Creo que nunca antes se había hecho un final de temporada como este. Desde que formo parte de la serie, no habíamos rodado un episodio similar. A los espectadores les espera un final muy interesante”.
“Es un final de temporada, así que no deberían perdérselo. No puedo decir nada más sobre el episodio”, declaró al respecto Ebru Cündübeyoğlu, que interpreta a Candan. La actriz destacó además que grabar fuera de Estambul aporta una atmósfera distinta a la serie: “Hay muchos lugares hermosos en nuestro país. El sitio donde estamos ahora mismo es magnífico para rodar. Urfa también era visualmente espectacular. Todo nuestro país es bello y especial, como si fuera un plató cinematográfico. Ürgüp es uno de esos lugares. También recuerdo mis escenas alrededor de Balıklı Göl en Urfa. Visualmente fue espectacular”.
Sarp Levendoğlu, que interpreta al policía apodado “Bozo”, fue quien dio más detalles sobre el desenlace de la última temporada: “Estamos en Ürgüp, en Nevşehir, para el final de temporada. En la serie hay un terrorista malvado. La pista de su conexión conduce hasta aquí y por eso rodaremos aquí el desenlace del episodio”, dijo el actor, que también reveló cuál ha sido la escena que más le ha impactado: “La escena que más me afectó fue cuando el comisario Mesut me apuntaba con un arma después de que Hüsnü Çoban fuera herido por disparos. Me impactó mucho. También disfruté mucho actuando junto a Şevket. Esa fue mi escena favorita”, admitió.
Arka Sokaklar es la serie turca más longeva de la historia
Considerada una de las producciones más emblemáticas de la televisión turca, Arka Sokaklar es la telenovela semanal más longeva del país. Estrenada en 2006 en Kanal D, esta producción se centra en las investigaciones y la vida personal de una unidad policial especial que trabaja en las calles de Estambul.
Se trata de una serie turca que combina acción, drama, crimen y elementos familiares: una fórmula que le ha permitido conservar una audiencia fiel durante nada menos que dos décadas. Su personaje principal es el veterano comisario Rıza Soylu, interpretado por el actor Zafer Ergin, quien guía a los miembros más jóvenes del equipo gracias a su larga experiencia profesional. Con más de 20 temporadas y cientos de episodios, Arka Sokaklar (en español “Calles Secundarias”) es ya toda una referencia de la industria audiovisual turca.
VOTE
EQUIPO EDITORIAL
.
Editado y revisado por:
Pablo Gómez es especialista en Turquía y editor jefe de Hispanatolia desde 2011. Desde 2006 se dedica al análisis de la actualidad y la geopolítica de Turquía y su región.
…
📣 Tu PUBLICIDAD en Hispanatolia
.
🤗 AYÚDANOS CON UN DONATIVO:
💗 Paypal
