La biblioteca nacional de Turquía, incluida en el proyecto ''Europeana'' de la UE

La Biblioteca Nacional se ha convertido en la primera institución en turca en ser incluida en el proyecto de digitalización de libros de Europa, conocido como Europeana.

Gracias al proyecto, los europeos pueden ver un gran número de valiosos manuscritos online. “La inclusión de Europeana también es importante para la promoción de Turquía en el extranjero,” dijo el Director General de la Biblioteca Nacional Tuncel Acar. Cerca de 27.050 manuscritos y 10.000 revistas de la colección digital de la Biblioteca Nacional podrán accederse a través de la base de datos.

El proyecto Europeana tiene como objetivo integrar las bases de datos de instituciones culturales y bibliotecas de toda Europa. El proyecto, que comenzó en el 2008, tiene su base en la Biblioteca Nacional de Holanda y recibe fondos de la Comisión Europea.

Tuncel Acar dijo que las autoridades europeas contactaron con la Universidad Hacettepe para poder incluir a Turquía en el proyecto. La universidad se reunió entonces con la Biblioteca Nacional para comenzar a trabajar en el proyecto.

Europeana se centra principalmente en obras históricas que han sido digitalizadas en las bibliotecas, museos y centros de investigación, según Acar. “Unos 27.000 manuscritos estaban digitalizados pero no fueron incluidos en la página web de Europeana. Eso fue un fallo.” El director dijo que la Biblioteca Nacional firmó un acuerdo con Europeana hace un par de días para incluir sus obras en el sistema.

Los documentos turcos incluidos en la base de datos son únicos y podrían ser muy importantes para los investigadores. “Estos objetos no tiene copyright. Los hemos digitalizado, ¿acaso no debería ver otra gente del mundo los valiosos manuscritos de Turquía?”

Acar añadió que la inclusión en este proyecto favorece el prestigio de la Biblioteca Nacional. “El hecho que somos la primera institución turca en el sistema es lo más prestigioso para nosotros. Estoy seguro que otras instituciones seguirán nuestro camino.”

Además de los manuscritos, otras obras impresas también serán digitalizadas para Europeana, dijo Acar, quien destacó el ejemplo de un libro de cartas dirigidas por el sultán Mehmet el Conquistador al Vaticano en 1475. “Este libro es tan valioso como un manuscrito ya que fue impreso hace 600 años.”

Mientras que los investigadores europeos pueden no conocer la página web de la Biblioteca Nacional turca (yazmaeserler.gov.tr), según Acar, conocen Europeana. “Cuando la gente entra en esta página web también verán nuestros manuscritos. Esto es una gran ventaja para nosotros. El idioma turco también será incluido en la web. Esto es por lo que damos importancia a Europeana.”

VOTE