Desmentida la censura de una película sobre la cuestión kurda

Murat Tokat, el productor de la película «Güneşi Gördüm» (He visto el Sol) que trata sobre el asunto kurdo, negó el viernes la información publicada en un medio de que una diferente versión de la película sería mandada a festivales de cine en el extranjero, incluyendo escenas que fueron consideradas «inconvenientes» por el Estado Mayor Turco.

Según el artículo del diario Sabah la película que está en los cines de Turquía dura 120 minutos y no tiene algunas escenas sobre los kurdos porque el Estado Mayor las encontró desacertadas. Sin embargo, una versión más larga de la película de 131 minutos habría sido mandada a festivales en el extranjero, según Sabah. La productora informó en un comunicado que las copias mandadas al extranjero no son 11 minutos más largas que la versión original.

«El hecho de que algunas de las escenas de la versión turca de la película fueron encontradas desacertadas y fueron censuradas, y que esas escenas estarán presentes en festivales fuera del país, es todo mentira,» dijo Tokat en el comunicado. Según Tokat, la versión original de 120 minutos fue la enviada al extranjero.

Película controvertida

Mahsun Kırmızıgül, un cantante de ascendencia kurda, escribió y dirigió la película. Ésta atrajo mucha atención en Turquía y fue considerada «valiente» por algunos críticos porque tocaba el asunto kurdo, mientras que otros criticaron que la película no trataba lo esencial del tema. Kırmızıgül dijo que fue aconsejado por mucha gente mientras escribía el guión, incluyendo del Ministro de Estado Cemil Çiçek.

VOTE