Las protestas del parque Gezi han acuñado un nuevo término que está causando furor en las redes sociales.
Todo comenzó el 2 de junio en respuesta a unas declaraciones hechas por Recep Tayyip Erdoğan en las que éste se dirigió de manera despectiva a los manifestantes que a día de hoy continúan en la icónica plaza Taksim de Estambul.
“No podemos ver a algunos çapulcu incitando a nuestro pueblo. Sí, también construiremos allí una mezquita. No necesito permiso para esto, ni del líder del Partido Republicano del Pueblo (CHP) ni de unos pocos çapulcu. Pedí permiso al cincuenta por ciento de los ciudadanos que nos eligieron para gobernar.” Con estas palabras, Erdoğan pretendía desacreditar a los manifestantes pero pronto se volverían contra él gracias al humor y la sátira.
El término çapulcu al que hacía referencia el primer ministro puede traducirse como saqueador, vándalo o vagabundo. Sin huir del calificativo, los protestantes prefirieron darle la vuelta y usarlo para ridiculizar al propio Erdoğan. A las pocas horas, Wikipedia ya contaban con un artículo sobre “çapuling” o “chapulling” en su versión inglesa, cuyo significado pasó a estar relacionado con la lucha para defender los derechos de los ciudadanos.
Como era de esperar, el fenómeno se extendió por Internet, lo que ha facilitado su internacionalización. Un ejemplo de ello fue la demostración de apoyo a las protestas que hizo el filósofo y activista norteamericano Noam Chomsky, él cual se definió a sí mismo como un “chapuller.” Ahora, el “chapulling” tiene su versión en varios idiomas como “chapuller” en francés, “tchapular” en portugués y “chapular” en español.
El neologismo ha causado furor entre los protestantes turcos. Muchos de ellos han cambiado sus nombres en las redes sociales como Facebook y Twitter para incluir la palabra çapulcu en sus perfiles y diferentes videos e imágenes con la nueva palabra circulan por la red en lo que es la nueva sensación de las protestas. Parodiando a una conocida canción pop, “Everyday I’m chapulling” (Todos los días “chapulo”) se ha convertido en uno de los eslóganes del movimiento #occupygezi que se arma de buen humor y sátira para defenderse de los ataques del gobierno.
VOTE
+ POSTS
Erdoğan visitó al famoso cantante İbrahim Tatlıses en el hospital 
El pianista turco Fazıl Say pide a Merkel que apoye la entrada de Turquía en la UE 
‘’No vi a nadie consumir alcohol dentro de la mezquita’’, insiste el muecín sobre los activistas 
Erdoğan: ‘’Es un error creer que las mujeres deben quedarse en casa’’