Cultura

Fallece a los 82 años la famosa novelista turca Leyla Erbil

Hispanatolia 20 de julio de 2013

Considerada una de las escritoras turcas más creativas y originales, Leyla fue la primera escritora turca en ser nominada al Premio Nobel de Literatura en 2002.

Leyla Erbil, una de las escritoras turcas más creativas y originales de la literatura turca, fallecía el viernes a la edad de 82 años tras pasar varias semanas ingresada en el hospital, después de sufrir un fallo cardíaco relacionado con una leucemia que le había sido diagnosticada tiempo atrás.

Nacida en 1931 en Estambul, Leyla fue la primera escritora turca en ser nominada al Premio Nobel de Literatura en 2002 por la asociación mundial de escritores PEN Club Internacional, quien además le concedió este año un premio por sus novelas cortas.

Considerada como una auténtica “artesana” del lenguaje, Leyla Erbil consideraba que éste resultaba insuficiente para entender a las personas y acostumbraba a cambiar las reglas de la gramática y elaborar una nueva sintaxis si no conseguía expresar lo que quería, siempre tratando de descubrir lo que llamaba la “melodía dorada” de la esencia del texto.

Leyla publicó su primer relato, “Hallaç” (“Pelusa de algodón”), en 1961; su primera novela llegaría en 1971 con “Garip bir kadın” (“Una mujer rara”) y no tardó en convertirse en toda una obra maestra. Siempre explorando la condición femenina, buena parte de su reputación como tal se la ganaría con una colección de historias cortas titulada “Gecede” (“En la noche”).

Le siguieron otras novelas muy conocidas como “Karanlığın Günü” (“El Día de la Oscuridad”) o “Mektup aşkları” (“Amores de carta”), publicadas en 1985 y 1988 respectivamente, tras lo cual continuó con una etapa en los años 90 dedicada al ensayo. En 2001 retomaría su trabajo literario con “Cüce” (“Enano”), una historia llena de toques de humor negro que constituye otra de sus grandes obras. En 2011 publicaba «Kalan» («Lo que queda»), en la que relata la situación de las comunidades multiculturales de Estambul vista a través de los ojos de Lahzen, una mujer tan cosmopolita como rebelde.

+ POSTS

La actriz turca Özge Borak revela que un empresario le hizo una »proposición indecente» #MeToo: Acusan a un famoso actor turco de acoso en el rodaje de una conocida serie turca Más de 50 productores y directores de series turcas vetan al actor turco Talat Bulut La sexualidad turca contada por cuatro mujeres opuestas en »En el harén de Estambul»