Las palabras de Beşir Atalay sugiriendo que la diáspora judía podría estar detrás de las protestas por el Gezi Park causaron una gran polémica entre la comunidad judía dentro y fuera de Turquía.
El vice primer ministro turco Beşir Atalay negó categóricamente que hubiera acusado el lunes a la diáspora judía de estar detrás de las protestas por el Gezi Park de Estambul, unas palabras que causaron una honda polémica dentro y fuera de Turquía.
En un comunicado emitido por su oficina de prensa, esta negó que el político turco hubiese empleado una expresión similar y señaló que no había en sus palabras nada ofensivo contra la comunidad judía dentro o fuera de Turquía.
“En su discurso (Atalay) nunca ha pretendido, pronunciado o indicado nada para ofender a los ciudadanos judíos de Turquía o a las comunidades judías alrededor del mundo”, decía el comunicado, según el cual las palabras del vice primer ministro se entienden mejor cuando se escucha el conjunto de sus declaraciones y no sólo la frase de la polémica en cuestión.
En la nota oficial se añadía que las declaraciones del vice primer ministro fueron malinterpretadas y sacadas fuera de contexto por los medios de comunicación para dar a entender un significado distinto del que tenían, y ser difundidas como si Atalay dijera que “la diáspora judía está detrás de los sucesos del Gezi Park”. “El señor vice primer ministro Beşir Atalay no ha hecho tal declaración o valoración”, decía el comunicado.
En unas declaraciones recogidas por agencias de noticias turcas durante una comparecencia ante los medios realizada el lunes en la provincia anatolia de Kırıkkale en la que se refirió a varios temas de actualidad, Atalay manifestó que había personas y grupos dentro y fuera de Turquía celosos del crecimiento económico que estaba logrando el país y que estaban maniobrando conjuntamente para frenarlo.
“Se están uniendo todos. Por una parte está la diáspora judía. Ustedes han visto la actitud de los medios de comunicación extranjeros sobre los sucesos del Gezi Park, cómo de rápido se pusieron de acuerdo y cómo de rápido y de forma amplia comenzaron a emitir (informaciones) antes de que se realizara cualquier evaluación (de los acontecimientos)”, dijo Atalay.
Sus palabras, recogidas por la prensa turca en titulares, tuvieron un eco inmediato entre los representantes de la comunidad judía residente en Turquía, estimada en unos 25.000 ciudadanos turcos. El Rabino Jefe de Turquía emitió un comunicado poco después diciendo que estaban estudiando y analizando las palabras del vice primer ministro antes de hacer una valoración, pero mostrando no obstante su preocupación por el hecho de que tales declaraciones pudieran llevar a actos de violencia contra la población judía en Turquía.
“Nos gustaría expresar nuestra preocupación de que todos los judíos alrededor del mundo, incluyendo los judíos turcos, puedan convertirse en objetivos (de actos de violencia) a causa de este tipo de generalización”, decía la nota del Rabinato de Turquía.
VOTE
EQUIPO EDITORIAL
.
Editado y revisado por:
Pablo Gómez es especialista en Turquía y editor jefe de Hispanatolia desde 2011. Desde 2006 se dedica al análisis de la actualidad y la geopolítica de Turquía y su región.
…
📣 Tu PUBLICIDAD en Hispanatolia
.
🤗 AYÚDANOS CON UN DONATIVO:
💗 Paypal
