Se trata del primer libro oficialmente traducido usando la lengua y el alfabeto de los laz, un pueblo de origen caucásico que vive principalmente en Turquía al este del Mar Negro.
El Principito, el famoso relato obra del escritor y aviador francés Antoine de Saint-Exupéry publicado en 1943, ha sido elegido para convertirse en el primer libro que será oficialmente traducido a la lengua de los laz utilizando su alfabeto alboni.
El libro, traducido por Sinan Albayrakoğlu, será publicado por la Editorial Lazika; si bien aún tardará un tiempo en estar disponible en las librerías, se espera que suscite un gran interés entre lectores y coleccionistas por ser la primera traducción empleando el alfabeto lazuri alboni, propio de los laz.
Los Laz (Lazi o Lazepe en lengua laz, Lazlar en turco) son un grupo étnico de origen caucásico cuya lengua es el laz, un idioma preindoeuropeo procedente del Cáucaso y emparentado con el georgiano. Actualmente los laz viven en su mayoría en el extremo oriental de la costa del Mar Negro de Turquía, aunque también existe una pequeña comunidad laz en Georgia.
No hay cifras exactas, pero se cree que la población de origen Laz ronda en total las 100.000 personas (500.000, según otros estudios), de las cuales algo menos de la mitad tienen la lengua laz como su lengua materna.
VOTE
Como gran aficionado a la historia que es, a Pablo Gómez le cautivó Turquía desde el primer día que la visitó en 2006: allí se casó, allí tiene una casa, y desde entonces se ha convertido en todo un experto en la actualidad de Turquía. Con una larga experiencia en medios de comunicación, está al frente de Hispanatolia desde 2011.
